Chinesische Frauensprache stirbt aus
Eine Geheimsprache, die seit Jahrhunderten von Frauen in einer Region im S�den Chinas verwendet wurde, scheint auszusterben.
Die in Kanada lebende Regisseurin Yang Yue-qing, die im Oktober '99 auf dem Filmfestival in Vancouver einen Dokumentarfilm �ber diese Sprache vorstellte, sagte, dass nur noch zwei �ltere Frauen Kenntnisse �ber die Schriftsprache mit dem Namen "Nu Shu" oder "Frauensprache" h�tten.
Der Geheimcode diente der Verst�ndigung unter den Frauen und verschwand offenbar zusammen mit zahlreichen anderen d�rflichen Riten. Nach Informationen der Filmemacherin war die Sprache heimlich von den Frauen der Region Jianyong, Provinz Hunan, entwickelt worden, weil ihnen im Gegensatz zu den M�nnern verboten war, in die Schule zu gehen.
Der Code hat erm�glicht, das feudale Patriarchat in China zu kritisieren, so beispielsweise den Brauch, die F��e der M�dchen aus �sthetischen Gr�nden mit festen Bandagen klein zu halten.
"Wenige Chinesen wissen um die Existenz von Nu Shu. Die M�nner sahen darin Hexerei. Die Kulturrevolution bek�mpfte sie", sagte Yang Yue-qing.
|
